●Anne Dudek (アン・デュデク)のファンサイトです。●NHKでAnne Dudek主演ドラマ「The Book Group」が放送されるようにがんばろう。
by blogcrusher
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31


ブックグループ第3話

3. Magical Realism (夢のような写実主義)

Kenny is writing a book in which a woman who looks alot like Fist shares a cabin in the hills with him. Meanwhile, Clare is writing a book in which a professor not unlike Barney falls in love with an American student with more than a passing resemblance to herself.

エキサイト翻訳に突っ込む。

ケニーはFistに多く似ている女性が彼と丘のキャビンを共有する本を書いています。 その間、クレアはバーニーと似た教授が一時的な類似自分における以上と共にアメリカ人の学生と恋に落ちる本を書いています。

多分こんな意味だろう。

ケニーは自分がフィストに似た女性と丘の小屋に一緒に住むという話を書いている。一方クレアはバーニーに似た教授がクレアに似たアメリカ人の生徒と恋に落ちるという話を書いている。

クレアとケニーが本を書いているのだが、その話は二つとも自分に似た主人公がブックグループのメンバーに似た登場人物と恋する話だったという話らしい。まあブックグループのメンバーは変人が多いようなので、そんな人と恋する話を書くというのはばかげていて、それなりに笑えそう。

それにしても見てもいないドラマについて、要約だけで感想を書くのはつらいなあ。
d0008917_827599.jpg

どれが誰だか考え中。

一番右はケニーか。その隣がバーニーな感じ。フィストはエロそうな左から2番目か。
[PR]
by blogcrusher | 2005-11-11 08:28 | ドラマ「The Book Broup」
<< 映画A Coat of Sno... Anne Dudekの変な写真 >>